-
1 gabbiano
gabbiano m orn чайка; (тж gabbiano comune) обыкновенная <озерная> чайка gabbiano roseo -- тонкоклювая чайка gabbiano corallino -- черноголовая чайка gabbiano reale -- серебристая чайка gabbiano glauco -- большая полярная чайка, бургомистр gabbiano tridattilo-- трехпалая чайка, моевка -
2 gabbiano
gabbiano m orn чайка; (тж gabbiano comune) обыкновенная <озёрная> чайка gabbiano roseo — тонкоклювая чайка gabbiano corallino — черноголовая чайка gabbiano reale — серебристая чайка gabbiano glauco — большая полярная чайка, бургомистр gabbiano tridattilo -
3 gabbiano
mчайка; ( также gabbiano comune) обыкновенная / озёрная чайкаgabbiano glauco — большая полярная чайка, бургомистрgabbiano tridattilo / terragnolo — трёхпалая чайка, моевка -
4 gabbiano
-
5 gabbiano
m.чайка (f.) -
6 ala a gabbiano
крыло типа "чайка" -
7 bibbio
-
8 gaimone
-
9 чайка
ж. -
10 bibbio
-
11 gaimone
-
12 squittire
v.i.гомонить, галдеть; (di cucciolo) скулить; (di passero) чирикать; (di gabbiano) кричать -
13 stridere
v.i.1) скрипеть; скрежетать2) (verso) стрекотать; каркать; кричать3) (fig.) контрастировать, не сочетаться между собойle sue affermazioni stridevano con il suo aspetto angelico — её слова совершенно не вязались с её ангельской внешностью (не соответствовали её ангельской внешности)
-
14 -O278
в данное время, сейчас:—...La «Gabbiano», oggi come oggi, è sana.... (G. Arpino, «Altre storie»)
— На сегодняшний день «Габбиано» — благополучная фирма.Il Ghini si arrese talmente che, oggi come oggi, se ci incontriamo... di rado mi nota e mi saluta con un cenno. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Гини настолько изменился, смягчился, что теперь, когда мы встречаемся... иной раз замечает меня и здоровается.«Sarà magari un'intenzione del ministro che potrà venire attuata in un avvenire più o meno prossimo... ma oggi come oggi... insomma ho i miei dubbi!». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Может быть министр и собирается это сделать в более или менее отдаленном будущем, но в настоящий момент... в общем, у меня есть основания сомневаться. -
15 -S86
a) пресный, безвкусный;b) тупой, глупый:«...E mi dispiace perderti. La «Gabbiano» è già così piena di burocrati senza sale e pepe». (G. Arpino, «Altre storie»)
«...А мне неприятно тебя терять. У нас и так полным» полно зануд-бюрократов».
См. также в других словарях:
Gabbiāno — Gabbiāno, 1) Amt der sardinischen Provinz Casale; 2) Marktflecken u. Hauptort desselben rechts am Po; 2350 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
gabbiano — gab·bià·no s.m. 1. AU uccello marino con il capo grosso, il becco con la parte superiore ricurva, provvisto di lunghe ali bianche o grige con contorni neri che si ciba in prevalenza di pesci, molluschi e crostacei | TS ornit.com. uccello marino… … Dizionario italiano
Gabbiano Azzurro Hotel Golfo Aranci (Sardinia) — Gabbiano Azzurro Hotel Golfo Aranci country: Italy, city: Sardinia (Golfo Aranci) Gabbiano Azzurro Hotel Golfo Aranci The Gabbiano Azzurro Hotel is located in one of the most charming environments, dominating the breathtaking beauty of Golfo… … International hotels
Gabbiano Hotel — (Пульсано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale Dei Micenei 65, 74026 Пуль … Каталог отелей
Gabbiano Hotel Alghero (Alghero) — Gabbiano Hotel Alghero country: Italy, city: Alghero (Waterfront) Gabbiano Hotel Alghero Location Located just in front of the sea and the beaches, the Gabbiano Hotel Alghero is just a walk away from the town centre. Rooms All guestrooms at the… … International hotels
Gabbiano Beach — (Вьесте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località Santa Maria di Merino, 7101 … Каталог отелей
Gabbiano Apartments — (Оя,Греция) Категория отеля: Адрес: Perivolas, Оя, 84702, Греция … Каталог отелей
Gabbiano Hotel — (Чивитанова Марке,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via IV Novembre … Каталог отелей
gabbiano — {{hw}}{{gabbiano}}{{/hw}}s. m. Uccello acquatico con becco lungo e robusto, testa grande, ali molto lunghe, piedi palmati e piumaggio bianco con ali e dorso grigi. ETIMOLOGIA: dal lat. gavia, di orig. espressiva … Enciclopedia di italiano
gabbiano — pl.m. gabbiani … Dizionario dei sinonimi e contrari
gabbiano — s. m. (zool.) laro (raro), alcione (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione